Glasgow’s Argyle Street may soon have a new look as the council plans to revamp the street and put a road through pedestrian area