Justin Herbert and Derwin James paid tribute to Mike Williams who is retiring from the NFL after eight seasons