मनसे नेत्यांची हत्या, पत्नी-मुलगी आव्हाडांकडे आल्या... काय घडलं?