A new JPMorgan Chase Institute study analyzing 4.7 million U.S. households shows that while traditional checking and savings account balances have plateaued.