The 11th-century Prasat Ta Muen Thom temple, dedicated to Lord Shiva, once again finds itself at the heart of a deadly Cambodia-Thailand border dispute.