Lewis Hamilton is "challenging every area" at Ferrari as he bids to end the Italian team's F1 world title drought.