Sony has sued Tencent, alleging the Chinese tech giant as created a “slavish clone” of its Horizon franchise with the upcoming game Light of Motiram.