The 907-horsepower Lamborghini Temerario raises the supercar bar as it slides into the Italian automaker’s lineup to replace the long-serving Huracán.