Angela Rayner has told China to explain why parts of its plans for a new super-embassy in London are redacted.