Transport authorities are urging people to take care on light rail and train tracks, with hundreds injured each year from near misses.