South Australian children in custody are being locked in their rooms in a way could be unlawful. That's the finding of the latest report into the state's only youth detention centre, raising fresh concerns about departmental practices at the facility.