Wynonna Judd's daughter has hit out at the singer and insisted she "was never a mother" after revealing she was abused by her stepfather as a child.