Chatham Historic Dockyard has welcomed veterans of HMS Endurance along with journalists who saw its return 43 years ago. Henry Luck reports