Over 300,000 conversations with the AI chatbot Grok have been exposed publicly in search results on Google.