Six have died and 34 people have been infected by the virulent bacteria Vibrio vulnificus, which health officials say is “so prolific right now”