teoman - çoban yıldızı ( avrupa )