A peine levés les couche-tards de la chambre orange sont retournés cuver leur fatigue au lit. Qu'à cela ne tienne, la vengeance sonore continue pour leur pourrir le sommeil.
